Table of Content
This article is adapted from a presentation at the IAJGS conference in Los Angeles, July 2010—Ed. Needs to review the security of your connection before proceeding. FSN Funeral Homes is your complete resource to funeral planning.
Sometimes a pastor would alter a Jewish-sounding given name to a more German form in his copy. When issued, certificates usually were additional to register entries. Birth, marriage, and death registers generally followed the same style within a given community or region.
Pre-Planning
Typically, registers were maintained by the rabbi in those communities that could afford one. In the absence of a resident rabbi, a Jewish parochial school teacher or a community leader was responsible for keeping the register. These were issued by the civil authorities for a given event and person, and issued in addition to the creation of register entries.
Mostly, however, the column categories and their order are somewhat idiosyncratic, reflecting local customs and the record keepers’ preferences. Family and given names of the principal person and the actual date of the event always appear, but not necessarily in a consistent order. The recording of some specific information was prescribed by the authorities. Separate ledger style record books extending over many years were kept by type of event.
A year of daily grief support
A further level of complexity results from the variable spelling of Jewish surnames in the first half of the 19th century. At different times, the same person may have been recorded either as Levi or as Levy. The same is true of Cohn, Cohen, and Kahn; Schnaddicher and Schnaittacher, and Buttenwieser and Buddewiser are used interchangeably. In the second half of the 19th century, the desire for assimilation led some German Jews to change their given names from biblical or other, typically Jewish names to names they regarded as more elegant alternatives. Sometimes the old and new names alliterated, but often they did not.
Funeral homes curate a final ceremony that provides space for guests to begin the journey through grief together. This expertise contributes to a meaningful funeral service that gives mourners a chance to say their last farewells. The funeral service is an important point of closure for those who have suffered a recent loss, often marking just the beginning of collective mourning. It is a time to share memories, receive condolences and say goodbye.
Bunch-Singleton Funeral Home
The laws and regulations prescribed a tabular form for the civil records. Under the Josephine laws, Jewish girls could marry only if they had completed grade school.13 Although this law may have been intended as a hurdle to marriage in order to limit the growth of the Jewish population, it had an unexpected consequence. As we know today, the health and economic achievements of families depend to a great extent on the literacy of the mothers.
These lists show the old, patronymic name in one column and the new civil name in the second column. Name adoption lists from Baden were collected by the genealogist and historian Berthold Rosenthal and now are housed at the Leo Baeck Institute in New York. Name adoption lists are being transcribed by Wolfgang Fritsche and are available on the Internet at www.a-h-b.de/ AHB/links_e.htm. Extant Jewish civil records typically cover the period 1780 to 1876. After 1876, civil records were no longer kept separately by religion but became the responsibility of the state authorities. Depending on the jurisdiction, some headings were compulsory, while others were optional.
With some exceptions, Jewish records tend to follow the outline generally prescribed for the Gentile records. Most Jewish genealogists researching their European ancestry eventually confront 19th-century civil records, but the variety of types and forms of such documents may be confusing. In addition, Jewish civil records vary somewhat from those of their Gentile neighbors. To make sense of the content of Jewish civil records, researchers need to understand the structure, history, legal basis, and fate of the records. This article focuses on Jewish records from Bavaria and Wuerttemberg, but much of its content applies also to other areas in Germany and Austria. These laws applied initially not only to Austria proper but also to Bavaria, Bohemia, Galicia, Moravia, and other parts of the Hapsburg Empire.
Civil records written in journal style sometimes are organized by year; a section for births is followed by one each for marriages and deaths. Typically, at the end of a volume, the author of the records created alphabetical indexes of births, marriages, and deaths by page and/or item number. Depending on how well the rabbi did know German, the initial death record also may have been written in Hebrew, with the date given in both Hebrew and Gregorian notation. Fischach, Bavaria, is one example, where a family book was kept until 1942. Unlike vital records and name adoption lists that document specific events, the Matrikel , another document of value to genealogists, recorded a family’s composition at a certain point in time or, sometimes, over extended periods.
Our honest service and commitment to excellence have served our customers well, and you can rest assured that we can assist you in your time of need. Whether you have come to our site for information about an upcoming service or to make arrangements for one, we hope the information you find here will be helpful. Enter the City, State or Zip to find a local funeral home in any city in the U.S. or Canada.
The earliest civil records for Jews of southern Germany appear towards the end of the 18th century. Prior to this time, only tax records, property lists, and court records documented the presence of individual Jews. Jewish family books exist for the first half of the 19th century. Separate Jewish civil records were kept up to about 1876. After that time, vital records for Gentiles and Jews were kept jointly. Although most original Jewish civil records from the 19th century appear lost, microfilmed copies of many of them survived in the Leipzig and Gatermann films.
Figure 3, shown on the next page, is an example of a ledger record. The loss of a loved one can leave you with a lot of unanswered questions, feelings of stress and anxiety and grief that makes events difficult to handle. The experienced funeral directors at Bunch-Singleton Funeral Home will guide you through the aspects of the funeral service with compassion, dignity and respect. Our staff of dedicated professionals is available to assist you in making funeral service arrangements.
Perhaps Emperor Joseph II should be thanked for some of the growth of the Jewish population, and the economic and academic success of 19th-century European Jewry. Unfortunately, not all public records can be categorized clearly, and not all are easily legible. At the beginning of the 19th century especially, some rabbis were only partially literate in German. Some dates are given in Gregorian form, others are written in Hebrew letters, and some appear as the name of the Torah portion recited on the Sabbath following the event recorded. In contrast to records in journal style, many jurisdictions preferred or prescribed that civil records be kept in ledger style.
Baden-Wuerttemberg and some Bavarian records are accessible online. Most can be found in the respective state and district archives. Many records are also available at CAHJP and from the Family History Library.25 The detailed date span for Jewish civil records varies from community to community and often even by life event. Learning to read Gothic Current script takes a few days practice using easily available aids, but is well worth the effort. Nineteenth-century civil records for the Jews in Southern Germany are an invaluable source of information for the serious Jewish genealogist.
No comments:
Post a Comment